Minnesang

Dû bist mîn, ich bin dîn.
des solt dû gewis sîn.
dû bist beslozzen
in mînem herzen;
verlorn ist daz sluzzelîn:
du muost ouch immer darinne sîn.

Für alle, deren Mittelhochdeutsch nicht das Beste ist, die Übersetzung:

Du bist mein, ich bin dein.
Dessen kannst du gewiß sein.
Du bist verschlossen
in meinem Herzen;
verloren ist das Schlüsselchen:
du musst auf immer drinnen bleiben.

Von wem diese bekannte Minne stammt ist nicht klar. Ich ging immer davon aus, sie sei von Walter von der Vogelweide, einem der bedeutendsten Vertreter der mittelalterlichen Lyrik.
In dem Buch „Minnesang“ steht als Anmerkung zu dem „Namenlosen Lied“, es sei am Ende eines Liebesbriefes aus dem späten 12. Jahrhundert geschrieben. Das Mädchen verfasste ihren Brief an einen Kleriker ansonsten auf Latein, nur das Gedicht schrieb sie in mittelhochdeutsch.

Walther von der Vogelweide, im Codex Manesse